Conforme foi visto, tanto na direção onomasiológica quanto na semasiológica existem relações paradigmáticas e sintagmáticas.
O emissor realiza as relações paradigmáticas, em primeiro plano, e, a seguir, estabelece relações sintagmáticas.
COMUNICAÇÃO JURÍDICA 33
O receptor, por sua vez, parte das relações sintagmáticas para alcançar as relações paradigmáticas do emissor.
As relações paradigmáticas formam a estrutura de profundidade do texto (camada semântica que indica a intenção/extensão da idéia).
As relações sintagmáticas formam a estrutura de superfície do texto (relações sintáticas que asseguram a eficácia semântica, traduzindo exatamente a idéia que se pretende transmitir).
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário